Archivo de etiquetas| burocracia

Los últimos trámites burocráticos

Si tenemos que ser sinceros, uno de los temas que más hemos ido descubriendo sobre la marcha ha sido el de la inscripción de nuestro hijo, empezando en EEUU y acabando aquí en España. Si que sabíamos que nos movíamos en una aparente legalidad, y que en teoría no teníamos porque tener ningún problema a la hora de inscribirlo. Sabíamos “más o menos” los distintos pasos que teníamos que tomar, empezando por la tramitación del pasaporte americano, seguido de la inscripción en el Cuerpo Consular, para acabar con la inscripción en el Registro Civil español. Pero poco más sabíamos, cómo serían los trámites en consulados y Registros Civiles se escapaba de nuestras manos, pero teníamos la impresión de que no tenía por qué ser demasiado complicado.

Es a dia de hoy que por fin podemos decir que ya lo tenemos todo atado, que nuestro hijo ya está inscrito en el Registro Civil Central de Madrid, y con los certificados de nacimiento españoles de camino para poder empadronarlo, sacarle su DNI y apuntarlo en el libro de familia.

Tal y como vimos en posts anteriores, el bebe abandona EEUU con el pasaporte americano y con el Consulado Español trabajando en su inscripción. No será hasta unos 15 días más tarde cuando vais a recibir una carta del correspondiente Consulado, que contiene una fotocopia compulsada para tramitar su DNI, y otra simple con los correspondientes datos de inscripción del bebe en el Registro Civil del Consulado de Miami (en nuestro caso).

-¿Dónde se inscribe al bebé?

La inscripción del bebé fue toda una improvisación, una de las  mayores dudas que teníamos era en qué Registro Civil quedaría inscrito r. ¿Sería en el de donde vivimos? ¿Sería en el Madrid?. Pues bien, ya sabemos que los niños quedan inscritos es en el Registro Civil Central – en Madrid – lugar donde se inscriben a todos los españoles nacidos en el extranjero. Es a este Registro, a través de la página web del Ministerio de Justicia español, donde hay que solicitar los certificados de nacimiento literales del bebé, certificados que os van a permitir empadronarlo y sacarle su DNI/Pasaporte español.

-¿Qué nacionalidad tiene el bebé?

Esa sigue siendo una de las grandes dudas que seguimos teniendo. Por supuesto que sabemos  que su nacionalidad es la española, pero no sabemos hasta que punto le puede servir su pasaporte americano. Hemos escuchado distintas teorías. Una dice que no, que no existe convenio España – EEUU para tener doble nacionalidad. Otra dice que si, pero sólo hasta que el niño cumpla la mayoría de edad, momento en el cual va tener que decidirse por una. Mientras que otra habla de que si, de que no hay ningún problema en mantener ambas nacionalidades… Nosotros iremos renovando ambos pasaportes, y llegado el momento ya veremos. Si puede ser de ambas, genial!; y si sólo puede ser una, pues mejor que ninguna…

A todo esto, hay que añadir que el proceso aún continua. No por estar en casa ya los 3 y con los documentos en orden podemos decir que ya se acabó, ya que aún quedan flecos que arreglar con los deducibles del seguro y con el dinero de la Agencia. Siempre se espera de unos tres a seis meses para acabar de liquidar todos los temas económicos, para evitar complicaciones que puedan aparecer a posteriori del nacimiento. La próxima tarea (y ya si que creemos que la última) es la de contactar con la Agencia/Compañía de seguros y acabar de definir el dinero que pueda quedar pendiente, ya sea de una parte o de la otra.

R&C  ( ramonycarla@gmail.com)

The United States of America Passport

Ya tenemos la  fecha definitiva para volver a España. Este próximo jueves vamos a poner el punto final a esta larga aventura (con final feliz) que emprendimos hace más de año y medio. Las sensaciones son encontradas, ya que por un lado nos apetece establecer la necesaria rutina familiar, el encajar a little R dentro de nuestro día a día, el compartir la alegría con familia y amigos, en pocas palabras, el volver a nuestra vida. Pero por otro lado, una cierta sensación de pesadumbre nos invade. Los muchos lugares visitados, con las muchas emociones vividas en cada uno de ellos,  hacen que sintamos cierto dolor a la hora de despedirnos de E.E.U.U, país que al fin y al cabo ha permitido que empezáramos siendo 2 y acabáramos siendo 3, país al cual vamos a estar eternamente agradecidos.

El motivo del post de hoy  es explicar los trámites burocráticos que hay que hacer una vez el niño nace, trámites que os van a llevar a obtener un pasaporte americano y la inscripción en el Registro Civil español. Lo primero que os vamos a decir, es que NO HACE FALTA TENER ABOGADO EN ESPAÑA, error que puedes cometer debido a la poca información que existe, y que lo único que va a hacer es incrementar (aún más) el precio final de todo el proceso. Si ya de siempre las parejas heterosexuales lo hemos tenido mucho más fácil que las homosexuales a la hora inscribir a nuestros hijos, desde Octubre de 2010 existe una instrucción , en la que ordena la inscripción en el Registro Civil español de los españoles nacidos en el extranjero mediante maternidad subrogada, siempre y cuando cumpla con todos los requisitos legales. Dichos requisitos legales se podrían resumir en una orden judicial, emitida por un tribunal competente, conforme las leyes donde ha nacido el menor, en la cual se especifica que vosotros, y nadie más que vosotros, sois los padres.

Para llevar a cabo la obtención del pasaporte americano y la posterior inscripción en el Registro Civil, vais a necesitar de un periodo que va de las 3 semanas al mes, empezando desde el mismo momento en que nace el bebé.

1- Birth certificate:

Es el paso más largo,  ya que más o menos os va a tardar unos 15 días. Hay que tener en cuenta que hay hospitales que te gestionan ellos mismos el certificado, y otros que no. Nosotros hemos estado de suerte, ya que nuestro hospital lo gestiona, así que tuvimos que rellenar unos papeles, y esperar a que una carta en el buzón nos avisara de que Little R ya estaba inscrito, y que ya teníamos acceso a las copias que pudiéramos necesitar para la obtención del pasaporte.

2- Vital Records:

Una vez recibes la carta del hospital que te confirma la inscripción del niño todo se desbloquea, ya que ya puedes optar a tener copias del certificado de nacimiento, papel IMPRESCINDIBLE para la futura obtención del pasaporte. Dichas copias del certificado de nacimiento las vais a encontrar en la oficina de Vital Records, oficinas que se encuentran por todo el territorio americano, y que vendrían a ser como lo que en España conocemos como Registro Civil. Para obtener dichas copias, y dependiendo de la prisa que tengáis, podéis mandar por correo todo lo que te piden, y esperar que te lo devuelvan  también por correo (3-5 días),  o ir directamente a la oficina más cercana, y salir con las copias ya en la mano. El precio para la primera copia es de $25 , y el de las siguientes copias $5 .

3- U.S passport:

Varios son los pasos que hay que seguir para la obtención del pasaporte americano, y dos las maneras de hacerlo.  La primera sería hacerlo por vuestra cuenta, y la segunda (mucho más cómoda) a través de una agencia especializada en la tramitación rápida de documentos, por ejemplo A.Briggs. Nosotros optamos por esta segunda opción, ya que te garantizan el pasaporte en un periodo de 3 días desde el momento que mandas todos los documentos requeridos:

– Dos fotos de tamaño carnet.

– Rellenar el impreso DS-11.

– Una copia del billete de vuelta, teniendo un plazo máximo de 14 días una vez expedido el pasaporte.

– Copia del pasaporte del padre y de la madre.

– Copia original del certificado de nacimiento.

– Carta de autorización, dando a la agencia en cuestión la potestad de recoger el pasaporte expedido.

Una vez se tienen todos estos papeles hay que personarse ante un ” Acceptance Agent”, quien dará fé de que realmente todos somos quien decimos que somos, y preparará y sellará el sobre con toda la información. Dichos agentes los vais a encontrar en la “Court House” de vuestra area. Paralelamente hay que preparar otro sobre igual para la agencia, y una vez se tienen ambos sobres, se mandan por correo urgente a la dirección que se os diga, y al cabo de 3 días el niño ya tendrá su pasaporte en mano.

En el próximo post os vamos a explicar como inscribir a vuestro hijo en el Registro Civil español, a través del consulado español más próximo al lugar donde haya nacido, último trámite del proceso antes de volver a casa.

R&C+r

A %d blogueros les gusta esto: